Geboren 1978 in Köln, studierte Nehle Balkhausen Bühnen- und Kostümbild an der Kunsthochschule Berlin Weissensee und an der ENSAD Paris. Nach freien Tanz- und Theaterprojekten arbeitete sie als Bühnenbildassistentin am Maxim Gorki Theater und am Deutschen Theater Berlin unter anderem für Olaf Altmann und Mark Lammert.
Zusammen mit Christoph Mehler entstanden dort erste eigene Arbeiten, etwa für »Afther the end« von Denis Kelly und Simon Stephens »Pornographie«. In der Regie von Roland Schimmelpfennig entwarf sie zu »Alice im Wunderland« das Bühnenbild.
Mit Christoph Mehler arbeitete sie außerdem am Theater Dortmund, am Schauspiel Frankfurt, wo sie für »Hautnah« die Ausstattung machte und immer wieder am Staatstheater Nürnberg - zuletzt für Schillers »Kabale und Liebe«.
Am Staatstheater Braunschweig entwirft sie das Bühnenbild zu »Die Wahlverwandtschaften« von Goethe. Zu den kommenden Inszenierungen zählen unter anderem die Uraufführung von Roland Schimmelpfennigs »Wenn, dann: was wir tun, wie und warum« am Schauspiel Frankfurt und »Endstation Sehnsucht« von Tennessee Williams am Staatstheater Mainz.